校网导航 网站地图

教师书架澳门巴黎人备用网址 > 美丽浙外 > 教师书架

《狂野之夜》(樊维娜)

    来源:宣传部     编辑:樊朝刚    时间:2017年05月04日

  编者按:我校教师专心教育、全心教学、潜心科研,取得了丰硕的成果。他们融贯东西,做经世文章,著书立说,传致用典籍。
  为营造浓厚的学校学术氛围,更好地宣传我校教师的主要科研成果,学校特开辟“教师书架”专栏,依次介绍教师的著作,阐述他们的学术观点,弘扬他们的学术精神,以激励全校师生,为推进学校特色发展汇聚强大力量。


译著介绍:
  本书由人民文学出版社于2011年5月出版。
  《狂野之夜》最初的译名为《疯狂的夜晚》,在出版之际由编辑改名为现在的书名。译者认为,《疯狂的夜晚》更能精准地捕捉作品的气韵。小说由五个短篇故事组成,五个主人公合起来占据了美国文学的半壁江山——埃德加•爱伦•坡,艾米莉•狄金森,马克•吐温,亨利•詹姆斯和海明威。本书的作者欧茨从五位大家的手稿、笔记、作品或传记中汲取故事灵感,并运用大胆雄奇的想象,创作了五位作家生命中最后时日的故事。以恐怖、怪诞、变态题材著称的爱伦•坡在故事中与一只雌性独眼兽产生爱情并生出后代。作为仿真机器人的狄金森不仅具有强烈的女性意识,而且能像狄金森本人那样写诗,最后和女性意识觉醒的女主人双双逃离那个家庭。身穿白色西装、风度翩翩马克•吐温爷爷则被一个天真而执拗的幻想所袭卷,他希望所喜欢的小女孩永远不要超过十四岁,因为他确信成人世界一定会毁掉女孩子的无暇的纯真,爷爷的幻想最终毫无悬念地破灭。年老的亨利•詹姆斯则在一战期间的医院做志愿者,充分感受了一把象牙塔外那个真实的世界,而大师对青年男子的不可抑制的同性之爱分外令人动容。最后是爸爸海明威,他以硬汉形象驰骋生活与文坛,而生命后期的他却遭受着身体和精神的双重折磨,父亲自杀留下的创伤,对婚姻的彻底失望,以及残留在身体里的弹片,最终迫使爸爸鼓起勇气用猎枪结束了自己的生命。疯狂的夜晚,人性的拷问!
译者简介:
  樊维娜,女,博士,我校英文学院教师,澳大利亚西澳大学博士。已出版著作《诗意的野性》(2010),《背对太阳》(2012),译著《狂野之夜》(2011),《格林童话》(2014)。